F/X: Voice chanting.
F/X: Wave of a hand.
Man: Now, wake up.
F/X: Girl opens eyes.
Crowd: Oh! It's a miracle!
Shikyou-sama! Shikyou-sama!!
F/X: Hustle of voices.
Angel? Devil?
Goku: Aah--- I'm bored.
Sanzo: Stop saying the same thing over and over again, Goku.
Goku: But... aren't we only driving around recently?
There've been no enemies at all.
Gojyo: We've even exhausted all possible games on earth. And then there's...
...this issue of seeing the same faces everyday. There's nothing left to talk about anymore!
Hakkai: Well, isn't boredom a sign of peace?
If you say things like that, punishment will strike.
Gojyo: If the punishment comes in the form of "cute hips" and "nice body", I definitely won't object.
Goku: Ah as for me, I want to be punished with dumplings and pork buns!
Sanzo: ...Those are more of an embarrassment than they are punishments.
Hakkai: Ah~ You got it there, Sanzo.
Goku: Naa, Hakkai. How far is it to the next town? I've had enough. My butt hurts.
Hakkai: Right, right. I think we will be able to see it right after we cross this mounta...
F/X: Sound.
Goku: Eh?
F/X: Attackers leaping.
F/X: Screech of tires.
"Woah!!"
Goku: That was close!
Hakkai: The punishment sure strikes fast.
F/X: Grunts from attackers.
Goku: Assassins? All---riiight!
Gojyo: Haven't exercised in a long time, no?
Sanzo: ---!? Oi...
Hakkai: Wait a moment, you two! These people...
They're human!
F/X: Surprise.
F/X: Noise of silence.
Goku: It's true...
Gojyo: I certainly can't detect youki either.
Attackers: Shut... up. Kill. Kill the youkai!!
F/X: Surprise.
Hakkai: Tsk. Pardon me!
F/X: Hits attacker.
Attacker: Gak!
Sanzo: ...the "youkai"?
Certainly, it seems that they're only targeting -you- guys.
Gojyo: Wha... What the?!
Their strengths don't seem human!
F/X: Clash of weapons.
Goku: It's strange! These people are like that guy Chin Iisou...
They don't smell alive at all!
F/X: Click of revolver.
Sanzo: Scram, Goku!
F/X: Gunshot.
F/X: Cracking.
F/X: Attacker falls to ground.
F/X: Arm crumples.
Gojyo: Wha... this...
Other attackers: Uwaaaaah!!!
Gojyo/Goku: !! ---Oi?!
Sanzo: Let them go.
Goku: Naa, so are they really shikigami or something?
Hakkai: It would seem so... but even if it's the case,
Hakkai: The things they said trouble me.
Gojyo: What's wrong, Sanzo?
Sanzo: ---Nothing. Let's go.
Goku: Sanzo?
Sanzo: ... ... The storm's coming.
-----------
F/X: Wind howling.
Gyokumen: What's that?
Gyokumen: Is that really true, Nii-hakase?
Nii: That's unexpected, coming from you.
Have I ever lied to you? Ne?
F/X: Bunny scratches head. (Mh-----?)
Gyokumen: "Pagan power"...
In other words, if we got our hands on that, we don't need to rely on the sutra anymore.
This man... ...
F/X: Ominous sounds.
Nii: Well then, shall we try using him?
Nii: This blue-eyed "angel"?
-----------
Goku: O-----i! Hurry up!
Before we go find an inn, let's go find a restaurant!
Gojyo: That's "genki"... (*vigor)
Hakkai: It's "genkin". (*cash)
Sanzo: Just a second ago, he was still all grumbles about being "bored to death".
F/X: Running along.
Hakkai: Ahaha But certainly, it's been a while since we've stopped by such a big town.
Goku: Eh--- Somehow all the places are crowded...
F/X: Passes by.
F/X: Hat blown away.
Goku: !
F/X: Goku jumps.
Goku: (Catching hat) Yo!
F/X: Goku lands.
Goku: Hai~ This yours?
Man: Ookini. ("Thanks" -- parlance of another region.)
Goku: (Looks blankly) ... ... "ookini"?
What's with him... (hit by fan) Dah~!
Sanzo: What's with you? I told you not to go wandering off on your own!
Goku: Ow--- but the restaurant...
Hakkai: Come, come. We'll be better off finding a placing to check in quic...
F/X: Raindrop extinguishes cigarette.
Gojyo: Geh.
F/X: Rain pours.
Gojyo: Now look! It's raining on us!
Goku: Huh? It's my fault now?!
Sanzo: Enough! Find an inn or someplace first!
F/X: Squabbling.
Man #2: ...Hazel, these people...
Hazel: I don't know who they are.
F/X: Rain pours.
Hazel: But we'll have to watch them carefully.
Man #2: Before that, shouldn't we first find ourselves some shelter as well?
Hazel: That's true...
F/X: Thunder.
Goku: Uwah~ so bright so bright!
Hakkai: This sure is some downpour...
I'm glad we're not camping outside in it.
Gojyo: We were still soaked to the skin, nevertheless.
'Ere, Four of a Kind!
Goku: Aah! Wait a mo'!!
Sanzo voiceover: /Those people who attacked us on the mountain earlier on...
I saw them only from a distance, but...
But it looked as if all of them had yellow eyes./
Hakkai: ---thinking about the shikigami incident?
Sanzo: ...You think those are shikigami?
Hakkai: How should I put it...
I didn't exactly find vectors in their corpses.
Goku: Vector?
Hakkai: For any shikigami, there must exist a person who controls it.
His spell, using certain ways, is inserted into the shikigami.
In Chin Iisou's case, majong tiles were utilised.
But no matter what is used, there must be a vector that binds the shikigami to the controller.
Goku: ... ... ... ...
I see.
Gojyo: You probably didn't even understand a word.
Goku: Whaddyer say?! So you understood?!
Gojyo: But of course. I don't have monkey intelligence like you do.
Sanzo: ... ...
Goku: I told you not to call me a monkey!!
Erokappa! Cockroach kappa! Rain kappa! Kappa roll*!! (*food)
Gojyo: Chibi saru. Bakazaru. Mame saru*!! (*food)
Sanzo: Shut UP!!!
Quit yabbering about this and go to bed NOW! (clicks revolver)
Gojyo: Uwah! We're going! Right now!! Right this instance!!!
Sanzo: You jerks are becoming too friggin' restless lately!!
Gojyo: -You- go sleep too, Sanzo!
Hakkai: Hai, hai, let me put out the lights~
F/X: Rain pours.
Hakkai: It'll be good if it stops in the morning.
??: Ouchdarn--- I banged into the chair
F/X: Looming.
