As usual, the organised list of pictures is here.
Disclaimer: The translation gets sloppier towards the end due to awful lack of sleep.
But the gist is still there ya. ^__^
On this little star of yours and mine.
Don't look back. But, never forget.
/Haa-- haa-- ha--/
F/X: Running.
Goku: No! Let go!! Le... no! NOOOOOO!!!
==========
Monk: Er, Sanzo-sama. Do you have a moment please?
Sanzo: What?
Monk: Well, things keep disappearing from the compounds these few days...
Sanzo: Lost things?
Monk: Yes, mainly food. But it's not only things from the storage room --
persimmons are also going missing from the backyard.
Sanzo: Couldn't it have been a big rat?
Monk: We didn't think so... I was thinking the culprit is a human, or... could it be animals like monkeys that have
sneaked in?
Sanzo: *twitch*
F/X: Opens door.
Sanzo: ---oi.
Goku: Woah
Oh it's you, Sanzo. Sure surprised me--
Ah, Sanzo do you want to eat this also? It's really delicious!
Sanzo: ...just as I thought. You and your good deed you bakazaru!!
F/X: Fan of Doom.
Goku: Daaah!!
What did you hit me for!!? (such a funny sound too~)
Sanzo: Urusee!! Didn't I tell you not to step out of this place!?
Goku: ...but, I'm hungry.
Sanzo: I bring you three meals a day you know...
Goku: Well-- when am I going to hide until?
Sanzo: Bear with it.
This is a temple with high standards; they'll be fussy about you -- the fastidious people they are.
Well I'm seeing the Sanbutsushin soon, and they'll decide where you'll go from here.
Then once we find some shelter or foster parents for you, or whatever, you won't have to put up with being in here, isn't that
so?
Goku: ... ano saa, Sanzo---
Sanzo: What? If it's about food, I'll bring you more. Then, you make sure NEVER to put one foot out of
this place.
Goku: ...okay...
/...oi./ /Were you the one who has been calling for me?/
/I have been in here ever since I woke up. I have always been alone./
/I can't reach the light outside; I can't make myself heard./
/Till then, I was still thinking: that was how it was supposed to be./
/...that's why... ne, Sanzo./
/That's why I was so absolutely super ultra-glad when you came./
Sanzo: That kid's been here for five days... huh.
/Even though people seldom go to the shed, but surely it's about time.../
F/X: Opens door.
Sanzo: ---oi saru.
I'm meeting the Sanbutsushin after this. You'll also---...
Goku: ...su--- *mnyak*
Sanzo: ...huh
He's just completely blissful. *smiles*
I guess one more night wouldn't hurt.
F/X: Closes door.
/Today... Sanzo didn't come./
/There's a lot of food; there's a warm blanket as well./
/But no Sanzo./
/Why didn't he come? It's so dark in here./
/...is it dark -because- Sanzo isn't here?/
/That reminded me... Sanzo said he'll look for a place for me to settle in./
/Am I abandoned?/ /Am I alone again?/
/...somehow/
/It feels the same as when I was in there./
/...unreachable./ /My hand. My voice./
/Even the light./
F/X: Fire blazing.
Sanzo: Is that... really true? [Superflous note from s.C.: Sanzo used "desu" here! I think it's the first time I've seen him so polite. Oh well, it -is- the SBS after all...]
SBS (Sanbutsushin): Yes.
The child, whom you brought back from the Gogyou Mountain, is just like how the local legend goes.
500 years ago, he committed an enormous offence in the Heavens, which led him to be exiled onto Earth and sealed. He is
probably no different from a monster.
Sanzo: Monster... you say...
But still is supremely chibi, has a supremely stupid expression, and is a brat with a supreme appetite, no less.
SBS: *sweat* Well, that is not his true form, Genjo Sanzo.
The diadem that he wears on his forehead, is a specially made limiter designed to seal and contain his powers.
He -- who is neither human nor demon, much less a god -- is a species unto his own.
He is the "Symbolism of Chaos" -- as expressed with such awe by legends; he is the soul blessed with power equivalent to Heaven itself.
He is Seiten Taisei Son Goku
Sanzo: *tsk* Pardon me.
F/X: Gets up.
SBS:Genjo Sanzo.
You, who control the Seiten and Maten kyoumon, and he, who habours the power of god and demon--
Whether this encounter speaks of a significance, it is yet to be seen.
But...
If you say you -did- hear his voice and thus found him, then that... may well be your own secret within.
===========
*buzzbuzzbuzz*
Monk: --who is that!
What are you doing there!?
Goku: Aa...
Monk: ...what? It's a dirty child...
Oi, where do you think this here is?!
Monk: Where did he sneak in from?!
Goku: You're mistak... I am... Sanzo he....
FLASHBACK: See, if you were to be discovered, I'll be nagged incessantly, and that's
Trouble.
Goku: !!!
F/X: Turns and runs.
Monk: !? Oi !! Wait, kid!
Goku: Uwah
Monk: Well now, you must be the one who has been stealing the food recently!!
Monks: Oi, what's this commotion about?
Monk: Give me a hand here, get this kid...
/Why, Sanzo/
/...I'm calling you/
/I'm calling you/
"NOOOOOOOO!!!"
F/X: Diadem breaks.
Monks: Huh?
F/X: Diadem shatters.
F/X: Sanzo barges in.
Monk: !? Sanzo-sama!
Monk: What... what now?
Sanzo: *sees broken diadem* ---!! Get away from him!!
Monk: Eh?
F/X: Goku creeps in from behind.
F/X: Goku smashes wall.
Monk: !!
~~~~~~~~~~~
Monks: Wha...?!
Hyaaaaaaaa!!
Mon... monster!!
It's a monster!!
F/X: All run away.
F/X: Silence.
Sanzo: ... you stupid monkey... /This is... his true form?/
/No kidding... what's this?/
/Even as we're standing here facing each other/
/I can feel his piercing -- burning -- ki; such a strong power./
/No movements. If I move, there's no doubt he'll kill./
/... am I.../
/...scared?/
/This is no joke... how can I be... this kid---/
/Really, he's just.../
F/X: Goku attacks.
/...isn't he just a chibi kid with the stupid expression and the big appetite?/
Goku: *screams*
Sanzo: *chants*
F/X: Goku swept off feet by Makai Tenjou.
Goku: !!? Gaah...!!
F/X: Sanzo moves forward.
Sanzo grabs Goku's forehead and wrestles him to the ground.
Before him, Goku's tears fall.
Goku: Because-- be... I thought I was left alone... again. I thought...
Sanzo: I won't abandon you.
How can I leave a baka like you by yourself?
F/X: (Diadem in place) Goku sleeps.
Sanzo: ... Oi. What? You're sleeping?
Wake up, saru. ...oi.
Tsk.
/Voice---/
/I heard a voice, you know./
/Who knows? Perhaps someday, you will hear a voice as well./
Sanzo: ... Troublesome.
===========
Goku: ~~~~~sorry!! Really reeeally very sorry!!
I don't remember yesterday's events at all! It's as if I totally zonked out huh.
Sanzo: You actually dare do those things to me!
Stupid... spent 500 years in that place and you cause trouble over one night.
Goku: Mmm? I'm not too sure myself... Anyway...
*grin* It seems as if I've met Sanzo even longer than I've been in there.
/---you too,/
/may hear a voice someday. Who knows?/
Sanzo: What are you talking about? Can't understand you.
Talking monkey.
Goku: MMMM!!?
/Somebody's voice./
/---when the time comes---/
Sanzo: ---so. He'll be staying here.
Goku: =D Don't mind! Don't mind!
Monks: /No way./
