Pictures are in this page, or you can click the links below.
By the way, I feel a strange sense of awww. that's so... so... brotherly (for want of a better word) when I read this strip. The feeling came especially from page 05, when they were talking all but mundane things. Lookit that! I mean, that's just... oozing family togetherless...
Anyway.
Let's start with this yellowy colour page.
Side: Congratulations!
Hakkai: Actually, today marks exactly one year since we set out on our journey.
... ...
Gojyo: Say, Hakkai, is that a system log?
Goku: Na-- na-- what do you write in it?
Hakkai: That's not for me to say, mm?
Sanzo: ...can we just leave it alone.
Waiter: HA--I Here are your 3 beers and a Cola!
"Cheeeeers" "Yeaaah"
Goku: ...I see-- it's been a year huh.
Hakkai: It has been, hasn't it. Only that it seems more like 6 years though.
Sanzo: ...we haven't aged -that- much you know.
Gojyo: For some reason, Sanzo's joints creak when he stands
Hakkai: Well-- various wonderful things have happened in this one year, haven't they
Gojyo: *reminisce* This year... huh.
Goku: *reminisce*
Sanzo: ...
Gojyo: *gloom* Painful...
Goku: Delicious!!
Sanzo: ... ...
Hakkai: I see we each have our own memories of the trip
Gojyo: Me? I have nothing good to say. How can a man be happy when he has to face (literally) a bunch of barbarians everyday who actually seem to enjoy themselves?
Sanzo: fu [Says something about sexy(not) men, excuses, and churches(!!?).]
Gojyo: ...you
Well -I- am sick of seeing your blonde hair and droopy eyes----
Hakkai: Cool it cool it ^^;;;
We've come so far in this one year; why don't we eat and drink to our hearts' content to mark our first milestone today?
Goku: AGREED!!
Alriiight, I'll have everything on the menu!!
Hakkai: ...that's a lot-- You always go all out don't you
-----1 HOUR LATER-----
"...and that time Kougaiji he...
KYAHAHhahA!! No kidding!"
Sanzo: Don't talk about others, you two.
Hakkai: Aa. Excuse me~~~ more of the same (that's sake), please
-----2 HOURS LATER-----
Goku: What? Gojyo you don't eat dried plums? Are you for real?!
Gojyo: Shaddup, you don't take wasabi either
Sanzo: [s.C. guesses he's saying that] That should be nice,
with honey...
Hakkai: That's an absolute no-no for dried plum-lovers, Sanzo.
-----3 HOURS LATER-----
Gojyo: Who was the person with the light blue kimono? *I don't remember~~~~~*
Goku: Rakutarou?
Sanzo: That would be a purple kimono.
Hakkai: Excuse me~~~ more of the same, please
-----4 HOURS LATER-----
"......"
Hakkai: Excuse me~~~ more of the same, please
Sanzo: Just how many bottles have you taken...
Goku: Na~ Sanzo, lastly, I wanna eat that sherbet... Aaa~~~ that almond tofu also
Sanzo: Cut it to pieces. I want that, too.
Hakkai: ? What's wrong, Gojyo?
Gojyo: ...nothing.
I'm just thinking that we may just be able to last for another one year.
Hakkai: What do you say that for? We still have a long way to go right?
Gojyo: Gee, those sure are some unsettling words huh.
Hakkai: They sure are, aren't they.
"Nevertheless, I can't eat another bite."
"Isn't today's meal the best so far?"
Sanzo: fu The Sanbutsushin's Card is made for times like these.
~~~
Sanzo: ...fu---.
Gojyo: Whaddya mean "fu---."??!!
Goku: No card!? Not there!!? Wha-wha-wha-wha-do we do?!!
Hakkai: "Sanzo-ikkou Eat Without Paying". Headlines tomorrow.
Sanzo: You all go look for for it. I'll wait here.
Goku: what. No WAY!!!
Gojyo: Say, just where the hell do we start searching you skinny bald?!!!
Sanzo: ......
Who's a skinny bald?
"Well I've always wanted to say that...
DON'T DIP THE SASHIMI IN THE MAIYONAISE!!!
"Now what the hell do you have to do with what -I- eat!!?
"Ah -now- I remember! It's kouuza!!!"
"-Really-, you SARU! The same breed!"
"What did you SAY!?"
"Ahaha. Looks like tomorrow will be interesting as well ne."
Elsewhere...
Kougaiji: ...what's this gold card?
Yaone: Ah! Oh no! Mr. Sanzo dropped it the other day and I forgot to return it!
Doku: It doesn't look too important, why don't we just throw it away?